Hoe noem je eigenlijk een mannelijke kassière? Dus iemand die achter de kassa zit bij de supermarkt.

Dat is een kassier.

Toegevoegd na 2 minuten:
Overigens is de betekenis niet helemaal hetzelfde. Een kassier heeft meer verantwoordelijkheden, en beheert daadwerkelijk de kas.

Het onderscheid is eigenlijk vergelijkbaar met het onderscheid tussen 'secretaresse' en 'secretaris': ook van oorsprong gewoon de vrouwelijke en mannelijke naam voor hetzelfde beroep, maar de mannelijke versie is nu een geheel andere functie dan de vrouwelijke, met veel meer verantwoordelijkheid.

De kassier...

kassier - man
kassierster - vrouw

Frans
caissier
caissière

Italiaans
cassiera
cassiere

Spaans
cajera
cajero

Duits
Kassierer
Kassiererin


Zweeds
kassör
kassörska

Als je mag zeggen, dat je een vrouwelijke tandarts hebt, waarom zou je dan niet mogen zeggen dat je bij een mannelijke kassière hebt afgerekend.
Zit hier niet nog een discriminatoir addertje onder het gras?