Officieel is (in Nederland tenminste) het staatshoofd de Koning. Staatskundig gezien is Beatrix dan ook Koning van Nederland.
Als de Koning een man is, en trouwt met een vrouw, is er geen bezwaar tegen als zij koningin genoemd wordt. Een koningin is namelijk geen staatshoofd, dat is alleen de Koning (m/v). Zo is er geen spraakverwarring mogelijk.
Maar als de Koning een vrouw is, in het dageliks leven 'koningin' genoemd wordt, en dan ook nog eens trouwt met een man die 'koning' genoemd wordt, dan lijkt het net alsof haar man het staatshoofd is in plaats van zijzelf. Dat is niet de bedoeling.
Daarom wordt de man van de koningin geen koning. Omdat de man van de Koning (m/v) natuurlijk wel van adel moet zijn, wordt hij wel prins.