Waarom gebruiken Nederlanders S.V.P (Si'l Vous Plait) in plaats van A.U.B (Alstublieft)?

Er is een tijd geweest dat de gegoede burger als spreektaal het Frans gebruikte. Het was een teken van ontwikkeling en rijkdom. Dat waren bijvoorbeeld de mensen die op de Amsterdamse grachten woonden en de statige stoepen opliepen om in het bovenhuis bediend te worden door de dienstboden, die in het souterrain (weer zo'n Frans woord) de verblijven had en waar de keuken was.

Uit die tijd stammen veel van onze Franse woorden. S'il vous plaît is daar gewoon een door het gewone volk overgenomen overblijfsel van. En omdat het beleefd (chic) is om dit te zeggen, houdt men ook deze Franse vorm in ere.