Wanneer moet je het pronom personnel OF het pronom personnel et y gebruiken (in het Frans!)?

En vervangt een woord dat begint met du, de la, de l', des en ook bij woorden met een nummer.
(Bv j'ai deux chaussures -> j'en ai deux.)
En ook nog andere dingen die duiden op een hoeveelheid bv beaucoup de, moins de, plus de, ...
(Bv il a beaucoup de chaussures -> il en a beaucoup)

Y gebruik je vooral bij woorden die een plaats aanduiden. (dus bij woorden die geen persoon zijn & beginnen met au, à la, à l', aux en dans)

Het betekent allebei er, dus eigenlijk merk je in het nederlands nooit een verschil. Het is gewoon het makkelijkst om te houden dat het bij y over een plaats gaat en bij en vaak over hoeveelheden ofzo. :)