Als je zullen hebt, wanneer is het dan in het duits sollen, en wanneer is het werden?

Ausgezeichnet! +

Ich bedanke mich rechtherzlich!

Dat volgt uit mijn antwoord, toch? "Zij zullen het doen", in de zin van: zij zullen het straks met zekerheid doen. Dat wordt dus: "Sie werden es tun". Als je 'zullen' gebruikt in de zin van 'moeten' (ongebruikelijk, maar misschien zijn er streken waar 'zullen' wel in de betekenis van 'moeten' kan worden gebruikt), dan wordt het dus: "Sie sollen es tun". Je moet dus kijken welke betekenis 'zullen' heeft.
--  Betekent het 'moeten', dan gebruik je in het Duits 'sollen'.
--  Betekent het 'straks' of 'later', dan gebruik je in het Duits 'werden'.