Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Do we buy each other? = Begrijpen wij elkaar??

Hoe zeg je: ''Begrijpen wij elkaar?'' in het engels?

Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
620
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Ja, maar ik dacht die zin te horen in een tv-serie. Ik ga ervan uit dat het een Engelse uitdrukking is.
Iemand zei wat tegen een slecht horende man, en toen zei hij 'Do we buy each other?'
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
@ Kiba: "Do we buy each other" is meer in de context van : Zitten we op hetzelfde lijntje
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
@ Kiba, drukte weer te snel, maar "Do we buy eachother" bestaat wel degelijk en je hebt het goed gehoord. Hoe je zegt "begrijpen wij elkaar" staat in mn antwoord.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
@ T74, dankje :) Waar heb je het gevonden?
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Heb veel met Engelsen, Ieren, Aussie en Amerikanen samengewerkt, dus tja, er blijft wel eens wat hangen ;-)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Haha, mooi!
Heb ik er weer een mooie Engelse zin bij :)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Graag gedaan!
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Is het niet meer Amerikaans? Brits Engels lijkt mij iig niet..

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Are you with me? is de meest gebruikelijke.

Toegevoegd na 2 minuten:
Of: Do you follow? (dit is wat minder gebiedend)
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden

Andere antwoorden (7)

ik denk iets van:

Do we understand each other?

zoiets?? ;P
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Do we have an understanding? Heb ik weleens gehoord.

Toegevoegd na 8 minuten:
Ook; Are we on the same page, here?
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
you digg ? of are you diging me zijn ook leuke varianten als je bij de maffia zit ;)

comprende? !! ;)
(Lees meer...)
capthavoc
12 jaar geleden
You feel me?
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Do you buy it = geloof je deze onzin.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
We understand each other?
Do you now what i mean ?

Ik denk 1 van de 2
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Are we on the same track?
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500
Gekozen afbeelding
+