de Koningin heeft een troon.
vanaf die troon spreekt zij het volk toe.
een troontrede is een rede vanaf en vanuit haar positie gesproken.
zo zie ik het.
Blijkbaar vindt jouw minnaar het antwoord te eenvoudig maar ik kan er ook niets anders van maken dan: een rede is een toespraak en ze zit daarbij op de troon.