Wat betekend het engelse woord "plateaued" in deze zin?

Question

Dit is de zin:

The stronger the roll over signal, the more the body is asking for permission to sleep. If you get to a point where it feels like it’s plateaued, slowly roll over which puts you in step 3.

Het roll over signaal is het gevoel dat je krijgt als je op je rug in bed ligt en je wilt omdraaien. Nu wil ik weten wat het woord plateaued betekend. Het betekend vlakten volgens google vertalen maar daar kan ik weinig mee...

 · Accepted Answer

In dit geval betekend het wanneer het 'roll over signal' niet meer veranderd.

Toegevoegd na 2 minuten:
Ik heb het nog even gecontroleerd in het woordenboek:
"To reach a stable level; level off"

Amadea · Answer

Je krijgt het gevoel dat je op een plank ligt, zo stijf is je rug dus je wilt je heel graag omdraaien.

capthavoc · Answer

de beste vertaling is denk ik afgevlakt afvlakkig

 · Answer

gestabiliseerd

(zich heeft ingenesteld)

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/general_conversation_greetings_letters/1147421-has_plateaued.html

Wat betekend het engelse woord "plateaued" in deze zin?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Weet jij het beter..?