weet iemand wat de duitse woorden bichl en kundl betekenen cq vertaling

gaarne vertaling

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

De naam Bichl heeft betrekking op de bergheuvel waar de plaats die zo heet gevestigd is. Het is de Beierse naam voor een heuvel. In Beieren zijn daarom de Bichelalm, Wildbichl, en Kirchbichl te vinden. Zo'n hoogte kan ook Bühel genoemd worden en in Tirol heb je zo de plaats Kitzbühel. (Meer informatie over de interessante plaatsnaambepaling staat op http://www.bayerische-sprache.de/Index/Remaraweng%20Boarisch%20-%20Lehren/Ortsnamen.htm). Bij het zoeken op het woord Kundl kom ik uit op een woordenboek Sanskriet, en in die taal betekent het waterkruik. De Oostenrijkse plaats Kundl ligt aan de Wildschönauer Ache (die in de Inn uitmondt), dus het zou kunnen dat de naam inderdaad met water te maken heeft.

Bronnen:
http://www.calsky.com/lexikon/de/txt/b/bi/...
http://www.calsky.com/lexikon/de/txt/k/ku/...

Volgens mij zijn dat (plaats)namen.

Bronnen:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kundl
http://www.bichl.de/

Bichl is een gemeente in de Duitse deelstaat Beieren, en maakt deel uit van het district Bad Tölz-Wolfratshausen. Bichl telt 2.110 inwoners Kundl is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Tirol, en maakt deel uit van het district Kufstein. Kundl telt 3923 inwoners. :)

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100