De medicijn of het medicijn?
Volgens de Dikke van Dale is het beide juist: (bron: http://www.onzetaal.nl/advies/medicijn.php)
Zowel de medicijn als het medicijn is correct; het medicijn is het gebruikelijkst.
Medicijn hebben we via het Franse médecine aan het Latijn ontleend (medicina). Het was lange tijd alleen een de-woord. In de loop van de twintigste eeuw zijn steeds meer mensen medicijn (ook) als het-woord gaan opvatten, waardoor dit lidwoord uiteindelijk ook in de woordenboeken terechtkwam. Tegenwoordig geven alle woordenboeken en -lijsten zowel de als het als lidwoord bij medicijn. De grote Van Dale doet dat sinds 1984. Vreemd genoeg werd het pas in 2005 in het Groene Boekje toegevoegd bij medicijn. Ook het Witte Boekje (2006) geeft zowel de als het.
Waarom voelt het dan onjuist als ik in een boek lees over 'de medicijn'? Zijn er meer (taalgevoelige) GV-ers die dat hebben?
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.