met hoeveel letters zijn de meeste woorden geschreven

De gemiddelde woordlengte van de woorden in een Nederlandse tekst zo vaak als ze voorkomen, is vijf letters. De gemiddelde woordlengte van de woorden in een tekst, elk woord éénmaal genomen, is acht letters. In een woordenboek is die gemiddelde woordlengte zelfs tien letters.

En dan stuit je inderdaad meteen op een probleem: hoe meet je de gemiddelde lengte van een woord? Neem je het gemiddelde van alle woorden in een tekst? Neem je het gemiddelde van 'alle' Nederlandse woorden, d.w.z. de lemma's in een woordenboek?

De link in die dit bericht, (http://www.dbnl.org/tekst/bran023oppe01_01/bran023oppe01_01_0008.php) staat, telt de woorden in de Universele Verklaring van de Rechten van de
Mens en komt op een gemiddelde van 5,51 voor het Nederlands, 5,10 voor het Engels, 5,13 voor het Frans en 6,26 voor het Duits.

Nu is de UVRM nauwelijks een doorsnee tekst te noemen, maar die cijfers geven wel een redelijke indicatie, denk ik.
Engelse woorden zouden dan gemiddeld iets korter zijn dan Nederlandse.