Wat is correct? 'ik moet hun de weg wijzen', of 'ik moet hen de weg wijzen.'? waarom?

OnzeTaal:

'Ik moet hun de weg wijzen' is juist.

Gebruik hen in de volgende gevallen.
- Na een voorzetsel.
- Als lijdend voorwerp.

Gebruik het persoonlijk voornaamwoord hun als het een meewerkend voorwerp is (ook wel een indirect object genoemd) en er geen voorzetsel voor staat. Je kunt er dan vaak wel een voorzetsel bij dénken (bijvoorbeeld aan, voor, bij of volgens) of een voorzetseluitdrukking (zoals met betrekking tot, ten aanzien van).
.
Van Dale

Hen
3e persoon meervoud, als lijdend voorwerp en NA een voorzetsel:
- ik zag hen staan;
- ik heb het AAN hen gegeven

Hun
Persoonlijk voornaamwoord; meewerkend voorwerp, 3e persoon meervoud
- ik heb het hun gegeven
Bezittelijk voornaamwoord
- dat is hun huis