Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Is 'met zonder' correct Nederlands?

Mijn dochtertje zei vorig jaar vaak 'met zonder' en dat vond ik heel grappig. Nu beluister ik vandaag een tekst van Kinderen voor Kinderen waarin de tekst 'met zonder jas' voorkomt. Ik ben zelf uit Vlaanderen afkomstig en stel me nu de vraag, is dat een gebruikelijke manier van zeggen in Nederland?
Het liedje is Lentekriebels en gaat als volgt:
We kunnen bijna
Weer naar buiten
Met zonder jas...

5 jaar geleden
in: Taal
6.4K
Antoni
5 jaar geleden
In het Nederlands kan men zinnen maken met "zonder" en zonder "zonder".
LeonardN
5 jaar geleden
Doe mij in dat geval maar een patatje zonder met.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (2)

Het is geen "correct Nederlands", of gebruikelijk in formeel taalgebruik, het wordt echter ook niet als fout gerekend:

https://onzetaal.nl/taaladvies/met-zonder-jas/
‘Met zonder jas naar buiten’: mag je dat zo zeggen of is het pertinent fout?

Met zonder jas is eigenlijk onlogisch, omdat met en zonder tegengestelde betekenissen hebben. Toch gebruiken veel mensen die formulering graag. Het is informele spreektaal die je (in een informele context) geen taalfout hoeft te noemen. In formeel taalgebruik past het uiteraard niet.

Met zonder jas is iets wat vooral kinderen zeggen: ‘Mag ik met zonder jas naar buiten?’ Dat kinderen zonder jas combineren met het voorzetsel met, komt waarschijnlijk doordat met heel vaak voorkomt in beschrijvingen van wat je aan hebt: met een jas (aan), met handschoenen, met korte mouwen.

Doordat een vraag als ‘Mag ik (met) zonder jas naar buiten?’ vooral opduikt bij lekker weer, zeker in het voorjaar, roept met zonder jas bij veel mensen nostalgische, ‘warme’ gevoelens op. Daarom gebruiken ze met zonder jas graag om uit te drukken dat ze zo blij als een kind zijn met het aangename weer.

Met zonder jas is zo’n begrip geworden dat Carry Slee er zelfs een boektitel van heeft gemaakt en dat Guus Meeuwis erover zingt.

Soms komt met zonder ook in andere combinaties voor, bijvoorbeeld met zonder handen: ‘met zonder handen fietsen’. ‘Kijk eens, met zonder handen!’
---
Persoonlijk zou ik er wel vreemd van opkijken als een volwassene dit zou zeggen, behalve als het was in een soort grappige setting.
Hier noemt onzetaal het dan ook een "kindertaalfout"
https://twitter.com/onzetaal/status/450205844932939776
'Met zonder jas': een kindertaalfout die volwassenen met veel genoegen blijven gebruiken. Vooral op zo'n mooie dag als vandaag! #lente

(Persoonlijk zou ik het ook zo noemen, een leuke kindertaalfout)
(Lees meer...)
Toegevoegd op 27 november 2018 01:27: tekst
5 jaar geleden
Ozewiezewozewiezewallakristallix
5 jaar geleden
Mooi, compleet antwoord !
Dit is duidelijk kindertaal, en er wordt vreemd gekeken als een volwassene dit zou zeggen.
"Is het nou met, of zonder jas?", zal er worden gevraagd.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
5 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
5 jaar geleden
@Jochemade, inderdaad, als ik zou zeggen ik ga even met zonder jas naar buiten zou men toch vragen hoe oud bent u?

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500
Gekozen afbeelding