Frans: bij een samenstelling wanneer de/ de la gebruiken?

Voorbeeld 1: le droit DE LA santé (het gezondheidsrecht)

Voorbeeld 2: le juge de paix (de vrederechter)

Hoe weet ik wanneer ik de/de la moet gebruiken?

Verwijderde gebruiker

8 jaar geleden

in: Taal

1.2K

1.2K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Als het Franse woord DE "van" betekent is het "de la", betekent het "om te" dan is het "de". Zie de links.

(Lees meer...)

Bronnen:

Verwijderde gebruiker

8 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

8 jaar geleden

Dank voor uw reactie.
Deze klopt, maar ik heb het specifiek over een samenstelling. Bij 'le juge DE paix' gebruikt men dus 'de', en bij 'le droit DE LA santé' gebruikt men 'de la'. Ik vroeg me af of er een theorie achter zit om te weten of ik bij een samenstelling 'DE' of de varianten '(de, du, des, de l')' moet gebruiken.
Waarom is het bijvoorbeeld niet 'le juge DE LA paix'?

Verwijderde gebruiker

8 jaar geleden

Omdat het het recht VAN de gezondheid is en niet de rechter VAN de vrede maar OM DE vrede te bewaren. Vandaar het verschil zoals uitgelegd.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500