Hoe noem je iemand die negatieve commentaar geeft over iets dat jij doet maar het vervolgens zelf doet?

Een ander woord of synoniem is ; schijnheilig, gluiperig of huichelachtig. Maar hypocriet is naar mijn mening toch meer van toepassing op deze persoon.

Een hypocriet of schijnheilige is meer iemand die pretendeert dat hetgeen hij/zij jou verwijt nooit zelf zou doen, dat hij/zij zo braaf zou zijn.
Wat dat betreft begrijp ik wat jij bedoelt dat de term op de beschreven situatie niet helemaal klopt. Het is jou iets kwalijk nemen terwijl de persoon hetzelfde gewoon zelf ook doet. Voor een ander regels laten gelden die men zelf blijkbaar niet hoeft te volgen. Dat is jezelf hoger achten dan de ander. Zo iemand is hoogmoedig, zelfingenomen.
Dat wordt een ''kwast" of "kwibus" genoemd als het een mannelijk persoon betreft, en een "nest" of "troela" als het om een vrouwelijk persoon gaat.

Narcisten kunnen zoiets (ook) doen. Als iemand een goed voorstel doet om iets (bijvoorbeeld een werkproces) te verbeteren, kan een narcist het idee ongegeneerd helemaal afbranden. Vervolgens kan hij wat later het idee presenteren als zijn eigen bedachte oplossing voor problemen, zodat de narcist alle complimenten krijgt. Voor de bedenker van het voorstel is dit heel frustrerend.

Als een leidinggevende zijn ondergeschikten zo'n kunstje(s) flikt, zal de werksfeer snel verziekt zijn.

Je zou zo iemand dus een 'narcist' kunnen noemen.

Een parasiet, een profiteur, een uitbuiter.
Vroeger: een klaploper, een tafelschuimer.
Eigentijds: een bedrieger, een fraudeur, een zwendelaar, een oplichter.
Kortom: een lijperik (= onbetrouwbaar persoon).