Waar komt het woord "litteken" vandaan?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Het woord wordt soms verklaard als lid-teken, "teken op een ledemaat", maar waarschijnlijker is de oorsprong lik-teken, "teken op het lichaam", vergelijk ons woord lijk voor lichaam.

Bronnen:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Litteken_(huid)

Dit komt van het Middelnederlandse 'lycteken'. Het is een samenstelling van lijk(lichaam) en teken.

Bronnen:
Van Dale - Groot etymologisch woordenboek

In het oud Hollands bestond het woord ‘lyc’, dat meerdere betekenissen had, namelijk het door ons nog steeds gebruikte ‘lijk’, maar ook ‘vlees’. Als men bedenkt dat ‘haam’ in vroeger tijden ‘omhulsel’ betekende, dan is het woord ‘lichaam’ etymologisch te verklaren als ‘vleselijk omhulsel’. Het woord ‘litteken’ komt dus van ‘lycteken’, een teken in het vlees, en omdat ‘teken’ met een t begint is dit na verloop van tijd verbasterd tot ‘litteken’. ‘Lyc’ is overigens ook terug te vinden in het woord ‘likdoorn’, wat dus letterlijk ‘doorn in het vlees’ betekent.

Bronnen:
http://www.rtvnh.nl/page.asp?page=10&skip=90

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100