Waar komt het woord "litteken" vandaan?

Dit komt van het Middelnederlandse 'lycteken'.
Het is een samenstelling van lijk(lichaam) en teken.

In het oud Hollands bestond het woord ‘lyc’, dat meerdere betekenissen had, namelijk het door ons nog steeds gebruikte ‘lijk’, maar ook ‘vlees’. Als men bedenkt dat ‘haam’ in vroeger tijden ‘omhulsel’ betekende, dan is het woord ‘lichaam’ etymologisch te verklaren als ‘vleselijk omhulsel’.

Het woord ‘litteken’ komt dus van ‘lycteken’, een teken in het vlees, en omdat ‘teken’ met een t begint is dit na verloop van tijd verbasterd tot ‘litteken’. ‘Lyc’ is overigens ook terug te vinden in het woord ‘likdoorn’, wat dus letterlijk ‘doorn in het vlees’ betekent.