Wat is in het engels een goede vertaling voor:"ik vind het vervelend",dat je dat doet"?

Question

Er zijn meerdere woorden in het engels voor vervelend en ik vraag me af welke het beste aansluit.

 · Accepted Answer

I'd rather you didn't do that. 
Would you mind not doing that?
Please don't do that. It bothers me/ I find it rather irksome.

 · Answer

Ik zou zeggen: Please don`t do that. I don`t like it.

 · Answer

"I do not like you doing that"
Het is andersom, maar het is niet zo heel "zwaar" op die manier.

 · Answer

It is annoying that you do that, zoiets?

 · Answer

I don't like what you are doing at all.

 · Answer

I think thats anoying

Toegevoegd na 55 seconden:
I think thats anoying what you are doing

 · Answer

Het gebruikte woord "aansluit" doet een kontekst danwel verband met een situatie vermoeden. This omission is presumably an annoying one. Like counting sheep on a  tin roof. It is not the counting, it is the sheep.

 · Answer

It's boring, to see you doing that.
Of netter:
I don't like it, to see you doing that.

 · Answer

I think it's rather annoying what you're doing. Dat is vervelend als in irritant.

Iets zachter uitgedrukt: I think it's not very nice what you're doing.

 · Answer

I find annoying thing you do.!

 · Answer

It bothers me you are.....**** ing .....

 · Answer

i find it irritating that you are doing that

Wat is in het engels een goede vertaling voor:"ik vind het vervelend",dat je dat doet"?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (11)

Weet jij het beter..?