Waar heeft 'aardig' een negatieve betekenis?

Is dat in het Vlaams Nederlands, het Surinaams Nederlands of in het Afrikaans?

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

in: Taal

1.6K

1.6K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

In Amsterdam zegt men; "Je bent aardig stom bezig," als je iets verkeerd doet.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

Het beste antwoord

In het Afrikaans betekent 'aardig': naar, misselijk, onaangenaam, ongemakkelijk, slecht, gegeneerd, beschaamd, irritant, aanstotelijk, zich niet lekker voelend, aanzienlijk of groot.

(Lees meer...)

Bronnen:

http://www.roepstem.net/snaaks.html

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Andere antwoorden (1)

Feitelijk kan dat ook in het Nederlands een wat negatieve klank hebben. Dat is aardig gedaan. M.a.w. goed maar niet compleet of heel goed.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

Bekijk alle vragen in deze categorieën:

Kunst & Cultuur

Beeldende kunst

Boeken & Auteurs

Dans & Theater

Etymologie

Geschiedenis

Musea

Poëzie

Taal