is er een relatie tussen de naam Herman en het Spaanse woord voor vriend (Hermano) ?

Question

Lees de 2 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

amc · Accepted Answer

De naam Herman is een Engelse- maar ook een Duitse jongensnaam.
Het betekent zoveel als 'leger man'.
In Spanje zeggen ze 'Armando' tegen een 'Herman'. Hierin zit ook weer 'Army' of 'Armee' opgesloten, het Engels resp. Franse woord voor leger.
Het enige gemeenschappelijke wat de namen in het Spaans, Duits, Engels hebben is dus 'leger' of  'krijgsmacht'. In feite zit er wel iets van kameraadschap/vriendschap in, als je bedenkt dat krijgsmakkers ook een soort van kameraden zijn.

 · Answer

Hermano komt van het latijnse woord voor kiem / schoot “Germen”, en heeft eigenlijk de betekenis broer of broeder.
http://etimologias.dechile.net/?hermano

Herman komt van het Duitse heerman, wat krijger betekent.
http://www.betekenis-babynamen.nl/naam/Herman

Dus er is geen verband tussen die twee, maar het woord germaan is wel weer verwant met het Latijnse germen.

is er een relatie tussen de naam Herman en het Spaanse woord voor vriend (Hermano) ?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?