Wat is een 'koopclub' in het Engels vertaald?

Een club zoals Manchester City.

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

in: Taal

1.3K

1.3K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (3)

meestal een oil-club, omdat de eigenaren ervan vaak sjeiks zijn die rijk zijn door de verkoop van olie

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

De vertaling van koopclub is 'buying club'.

Buying clubs bestaan namelijk wel, maar zijn veelmeer groepen van individuen die gezamenlijk iets als bijv. voedsel kopen.
Leden van buying clubs, combineren het werk én de onkosten betreffende de aanschaf en distributie van producten als gezamenlijke groep. Het betreft dan bulk aanschaf die door zo'n groep gunstig gekocht kan worden en voor de groep, door de besparing op van buiten komende expertise, voor hen gunstig weer verkocht kan worden.
Voor een voetbalclub werkt het niet als bij een echte buyingclub zoals het principe ervan bekend staat. Ik weet niet of voor deze vorm van een koopclub een aparte benaming is.

(Lees meer...)

amc

11 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Het gaat over voetbal, niet een eetclub!

amc

11 jaar geleden

Dan heb je het verkeerd begrepen. Ik heb het niet over een 'eetclub' dat heeft weer een heel andere naam. Een 'buying club' is een club van mensen die zich hebben georganiseerd om goederen te kopen die anders moeilijk of te duur zouden zijn om aan te schaffen.

cash-rich club

http://www.isport.in/transfers/football-transfer-analysis-how-to-fight-cash-rich-clubs-2874/itemid-281

http://www.independent.ie/sport/soccer/tough-times-ahead-for-europes-cashrich-clubs-says-real-madrids-jose-mourinho-3222046.html

http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/linguistics/5089145-koopclub_voetbal.html

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500