Wat is de correcte schrijfwijze van 'raw food dieet'?

Question

Is het rawfooddieet? raw-fooddieet? of toch rawfood-dieet?

Ritsuka · Answer

Volgens mij is het raw food diet, het zijn 3 losse woorden.

Toegevoegd na 3 minuten:
Het gaat om rauw eten, raw food. Dat schrijf je niet aan elkaar, alhoewel het soms wel gedaan word als (deel van) een merknaam.

 · Answer

Ik zou zeggen: rawfoot-dieet

http://rawfood-nederland.nl/rawfoods.htm

Maar ik heb zo mijn twijfels, in het Engels wordt raw food LOS van elkaar geschreven. Dat koppelteken is wel goed.

Toegevoegd na 2 minuten:
bedoel natuurlijk rawfooD-dieet

 · Answer

http://nl.wikipedia.org/wiki/Raw-foodisme

Dus raw-fooddieet.

Toegevoegd na 3 minuten:
Waar die streep voor dient snap ik niet, in het Engels raw food, in het Nederlands rauw voedsel. In mijn ogen zou het dus raw fooddieet moeten zijn.

 · Answer

Echt correct lijkt mij:

"Raw food"-dieet, waarmee je aangeeft dat het eerste deel uit het Engels komt.

In het Nederlands kun je natuurlijk ook gewoon rauwkorstdieet zeggen.

Wat is de correcte schrijfwijze van 'raw food dieet'?

Antwoorden (4)

Weet jij het beter..?