Wat betekent aan de schaaien gaan?

De tovergeest zegt tegen Aladdin ''Ik kan een heleboel aan de schaaien gaan.,,

War bedoelt hij?

Weet jij het antwoord?

/2500

Zoals Marleen al opmerkte: het zal waarschijnlijk dan om een zeer slechte vertaling gaan ;) Maar qua 'bedoeling' zoals in de vraag hier, KAN het iets als: " Ik heb nog een heleboel (tijd, schade of achterstand) in te halen"...betekenen Dit komt dan wel uit het Vlaamse woordenboek ;) http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/geschiedenis/12025

Volgens mij zingt hij;" ik kan een hele hoop dus ga je gang..." Het is gewoon verkeerd vertaalt volgens mij. (^0^) Het woord schaaien bestaat niet. http://www.youtube.com/watch?v=rAgFV2ywBms Toegevoegd na 52 seconden: corr; heleboel.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100