De vrouwelijke naam voor een ambtelijke secretaris, is gewoon secretaresse. Het kan dus prima 'gemeentesecretaresse' zijn. Omgekeerd is het juist, dat een mannelijke 'secretaresse' van een directeur, een secretariaatmedewerker genoemd zou kunnen worden. Daarnaast zou een directeurssecretaresse ook secretariaatsmedewerkster genoemd kunnen worden.