Wat is de betekenis van het woord 'bien' in de volgende Franse zin?

Je confirme que j'ai bien 16 ans.

Toegevoegd na 1 minuut:
Weet iemand wat de betekenis / toegevoegde waarde is van bien hier? Zou je ook gewoon kunnen zeggen:

Je confirme que j'ai 16 ans.

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Met "Je confirme que j'ai 16 ans" geef je aan dat je 16 bent. Met bien erbij geef je aan dat je "al 16" bent. Dus je legt wat meer de nadruk op het feit dat je zeker 16 of ouder bent. De betekenis van bien is in die zin is dus "al".

De betekenis van het woord bien (ruim 16 jaar, of goed 16 jaar) is in dit geval dat je ouder bent dan 16 (dus niet per se 16 jaar) Toegevoegd na 3 uur: Preciezer: 16 jaar of ouder.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100