Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

"Horizontale strepen maakt dik", hoe vertaal ik dit correct naar het engels?

Annswers
12 jaar geleden
in: Taal
844
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Nb, dat blijkt toch niet zo te zijn. Er is een optische illusie met horizontale strepen en verticale strepen in t vierkant. En hoewel de vierkanten even groot zijn lijkt t vierkant met verticale strepen smaller. Grappig toch?!
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Ik blij dat ik geen horizontale strepen lust!
Amadea
12 jaar geleden
P.s. Als je het correct wilt vertalen zou je beter kunnen beginnen met een correcte Nederlandse zin: strepen zijn meervoud, dus die maken!

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

'Horizontal stripes make you look big.' 'Fat' is dikker dan 'big' en minder 'polite'. In Engeland zeg je 'big' en tegen een Amerikaan 'fat'.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden

Andere antwoorden (1)

Horizontal stripes make you look fat
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Just what I had in mind :-)

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500
Gekozen afbeelding
+