Wat zei Farina precies?

Question

Op de Nederlandse wikipedia staat: '"Mijn parfum is als de geur op een ochtend in het voorjaar na de regen, een mengsel van sinaasappel, pompelmoes, citroen, bergamot, limoen en de bloemen en kruiden in mijn geboorteland Italië".
Op de Duitse wiki kan ik het ook niet vinden, wat was het oorspronkelijke citaat van Farina over Eau de Cologne?
(Dus niet google vertaling)

 · Accepted Answer

Ik heb dit citaat gevonden:

"Ich habe einen Duft gefunden, der mich an einen italienischen Frühlingsmorgen erinnert, an Bergnarzissen, Orangenblüten kurz nach dem Regen. Er erfrischt mich, stärkt meine Sinne und Phantasie.

 · Answer

wat hij precies zei is na die jaren niet exact te achterhalen.
wat hij wel zei is een weergave van wat hij ongeveer gezegd moet hebben.

Amadea · Answer

De letterlijke tekst die Giovanni Maria Farina schreef aan zijn broer Giovanni Battista over zijn nieuwe creatie was:

“Il mio profumo è come un mattino italiano di primavera dopo la pioggia: ricorda le arance, i limoni, i pompelmi, i bergamotti, i cedri, i fiori e le erbe aromatiche della mia terra. Mi rinfresca e stimola sensi e fantasia”.

Wat zei Farina precies?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?