Wie wil dit voor mij vertalen? Het is denk ik sloveens. kateri orsag je v soseščini
936
936 keer bekeken
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Ország is in het Hongaars 'land'. Aangezien Hongarije en Slovenië aan elkaar grenzen is het mogelijjk dat orsag een dialect is in die streek in het Sloveens. In dat geval zou de vertaling zijn 'land dat in de buurt is'.
Ik weet het echter niet zeker, dus vandaar dat ik hem als reactie plaats ipv als antwoord. Misschien dat het in het geheel van de tekst die je hebt logisch is?
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.