Hoe zeg je het in Engels dat je "geen partij gaat kiezen"?

Question

Lees de 9 antwoorden op deze vraag van Annswers en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

amc · Accepted Answer

I will not take sides of;
I won't take sides= ik zal geen partij kiezen.

Toegevoegd na 2 minuten:
Bij ' will not take sides ' benadruk je dat je in geen geval partij zult kiezen. Je legt dan ook duidelijk de klemtoon op 'will not'.

 · Answer

I'm not choosing sides

 · Answer

I wont chose a Side

 · Answer

I won't take sides.

Toegevoegd na 2 minuten:
Of:

I'm not taking sides.

 · Answer

I choose to remain neutral.

ItisILeClerc · Answer

I won’t pick sides [in this fight].

 · Answer

De overige antwoorden zijn prima. Een Engelsman zegt het meestal meer indirect, bijvoorbeeld zo:

"I would rather not get involved in this matter" 
"Please do not involve me in this matter"
" I have no opinion to share in this matter"
" I wish to remain Impartial"

 · Answer

I refuse to choose one side or the other.

 · Answer

to take sides. 
Mocht je twijfelen door de verschillende antwoorden, dan is hier een link die het aantoont.

Hoe zeg je het in Engels dat je "geen partij gaat kiezen"?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (8)

Weet jij het beter..?