Kan iemand dit voor mij vertalen ?? (duits)

sommige dingen staan al in het duits maar het lukt echt niet!


Holzschuhen ist echt Niederländisch.
Klompen worden al heel lang getragen tegenwoordig worden klompen alleen nog getragen op het platteland
Viel mensen uit andere landen denken dat iedereen in Niederland op klompen loopt.
Maar dat is natuurlijk niet meer.
Nu worden klompen meer gemaakt voor de soevenier handel.
Ze zijn meestal de kleur van het hout of ze worden soms geel gelakt.
Dus als duitsers in Nederland komen wonen willen ze misschien wel klompen ? !'

Heel erg bedankt !

Tom

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Holzshuhe sind wirklich Niederländisch. Holzshuhe haben eine lange Geschichte, aber Heute werden sie fast nur noch im Ländlichen getragen. Viele Ausländer glauben das in die Niederlande auch heute noch jeder auf Holzshuhe lauft. Aber so ist das selbstverständlich nicht länger. Heute werden die meiste Holzshuhe für die Souvenirhandel hergestellt. Meistens behalten sie die Naturel-holzfarbe, oder sie werden gelb gefarbt. Also, wenn Deutscher in die Niederlande fahren. möchten sie vielleicht ein paar Holzshuhe kaufen. Eerlijk gezegd vind ik de tekst niet helemaal lekker lopen, maar dat vind ik in het Nederlands al niet , dus dat kan een deel van je vertaalprobleem zijn. Bovendien heb ik nog nooit zoveel klompen / klompenwinkels / klompenmakers en zelfs hele klompententoonstellingen gezien als sinds ik in Duitsland woon (NRW / Münsterland en dan in het bijzonder Wüllen, hier en paar kilometer verderop ;-) http://www.holzschuhe.net/product_info.php?language=en&info=p6_holzschuh--ahaus-.html& Toegevoegd na 1 minuut: Sorry, zit een beetje over de letters heen te kijken. Het zijn natuurlijk Holzschuhe, met een c na de s. Vier keer fout gedaan ! Knap he ? Nouja, wel consequent. Niet zo overnemen dus, even de c-tjes invullen.

Op google vertalen in drukke kan het allemaal Zo vertaalt worden ;)

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100