wanneer moet ik in het engels 'as, like' gebruiken?

In dit geval is het: I would like to speak French, German and English like my native language. Als je de zin verlengt op deze manier: I would like to speak French, German and English like I speak my native language. Als je de zin op zo'n manier kunt verlengen, gebruik je like.

I dance as a professional->ik dans als professional (ik ben professioneel danser)
I dance like a professional->ik dans als een professional (ik kan het net zo goed). Ook hier kun je weer maken: I dance like a professional dances.

Toegevoegd na 4 dagen:
Voor for en to:

Je zou kunnen zeggen: to gebruik je bij 'beweging'.

Give the stick to me: geef de stok aan mij.
I'm going to London: ik ga naar Londen (toe)

En ook voor het Nederlands 'te' gebruik je 'to', net als vaste uitdrukkingen als 'have to...', 'ought to...'.

It is not easy to always be polite: het is niet makkelijk (om) altijd aardig TE zijn.
I have to go to the bathroom: ik moet naar de wc.
You ought to read more: je zou meer moeten lezen.

'For' gebruik je als het Nederlands voor, maar dan niet als plaatsbepaling, als in 'voor het station staat uw taxi'.

It isn't easy for me: het is niet makkelijk voor me.
Would you please do this for me: wil je dit alsjeblieft voor me doen?

Sorry voor de wat late reactie, maar ik hoop dat je er wat aan hebt.