Mijn broers zijn van mij, verkeerd gebruik van 'mijn'?

Ik denk dat dit minder taalkundig uit te leggen valt ,dan eerder familiair -traditioneel.
Op de buiten spreekt me hier nog altijd van 'ons' Emma , als het iemand van de familie is.
Klinkt een beetje clan-achtig.
En in sommige families zien ze ' broers' of 'zussen' als bezit ... kijk maar eens naar vele Arabische culturen .
Bij ons geldt dat minder of in het geheel niet meer.

Toegevoegd na 3 minuten:
den buiten = platteland (sorry)

Niet het "mijn broers"impliceert dat, maar het "zijn van mij" klopt niet. Het woord mijn moet in dit en veel andere gevallen niet letterlijk genomen worden.

Het zijn míjn broers, niet die van mijn vriend. Door "mijn" te gebruiken maak je duidelijk dat het op jou van toepassing is en niet op een ander. Dit is mijn antwoord op jouw vraag. De vraag is niet jouw persoonlijke eigendom, maar je hebt hem wel bedacht en op Goeie Vraag geplaatst. Daarom is het jouw vraag en niet de mijne.