Is Sevastopol hetzelfde als Sebastopol?

Het gaat over de plaats op de Krim waar de Russische vloot ligt.
Ik moet dit weten in verband met examen geschiedenis...

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

in: Geschiedenis

758

758 keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Ja. Sevastopol is de Oekraïense schrijfwijze, en Sebastopol de transliteratie van de Russische schrijfwijze van deze havenstad op de Krim.

(Lees meer...)

Amadea

9 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

+Plus СЕВАСТОПОЛь - spr uit in Russisch: Sivastóopol. Onze letter met uitspraak "V" wordt in het Russisch geschreven als "В".

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Ik vraag me af waarom ze in plaats van die B niet gewoon een V schrijven. We schrijven toch ook niet "Bladimir Poetin"?

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Dat is nou precies wat Amadea schrijft:
dat heeft te maken met de transliteratie van schrijfwijze.
zie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Transliteratie
Voor een aantal schriftsystemen bestaat meer dan één transliteratiesysteem. Er zijn echter officiële normen voor de transliteratie. Het Nederlandse Normalisatie-instituut bijvoorbeeld geeft normbladen uit. wij schrijven:
Vladimir Vladimirovitsj Poetin.
In het Russisch schrijft men:
Владимир Владимирович Путин (spr uit:
Vladímir Vladímiravich Poetschin

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500