Waar komt de uitdrukking 'toffe peer'vandaan?

Weet jij het antwoord?

/2500

tof komt van tov; dat is jiddisch.

De eerste beantwoorder heeft het deels al verklaard. De oorsprong ligt in de stad Amsterdam. De Amsterdamse taal, oftewel het Mokums, kent veel woorden die uit het Jiddisch (Joodse taal) en uit het Bargoens (dieventaal) komen. De uitdrukking "toffe peer" is een samenstelling van twee van zulke woorden. Het Jiddische woord tof betekent goed, fijn. Het Bargoense woord peer betekent kerel, vent.

Bronnen:
http://mens-en-samenleving.infonu.nl/commu...
http://www.ety.nl/jiddisch.html

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100