Vanwaar komt de uitdrukking 'een kater'?

In het Engels een hangover : k zou vrijwel zeggen je hangt boven de pot
dus dat vind ik een passend woord.
Maar hoe komen ze in hemelsnaam op het woord dat een mannetjeskat aanwijst om koppijn te omschrijven?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Dit werd ontleend aan het Duitse Kater, een rond 1850 voor het eerst in studentenkringen in Leipzig opgetekend woord. Het is een opzettelijke (of volksetymologische) vervorming van Katarrh wat ‘slijmvliesontsteking, verkoudheid’ betekent. Met daarbij bijgedachten aan een Duitse biersoort die Kater genoemd werd, omdat het (volgens een citaat uit 1575) degene die er te veel van dronk de volgende ochtend krabde aan het hoofd, en aan het oude Duitse synoniem Katzenjammer, letterlijk ‘kattengejammer’. In het Nederlands bestond al het woord katterigheid met het bijbehorende bijvoeglijk naamwoord katterig: ‘onwel op de dag na dronkenschap’.

Bronnen:
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/kater2

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100