Ik heb de uitdrukking "dat is geen postzegel" van huis uit meegekregen. Bestaat deze uitdrukking wel?

Betekenis is dat het geen gezicht/porem is. Ik kan het op Google nergens terugvinden....

Weet jij het antwoord?

/2500

Het komt mij wel bekend voor. Waarschijnlijk omdat het Amsterdams is, en ik in die stad ben opgegroeid. Vermoedelijk is de bron ervan dat op postzegels vroeger alleen het staatshoofd werd afgebeeld. Het hoofd stond altijd keurig op die zegel. Vandaar dat als iets geen porum is er in Amsterdams dialect wordt gezegd dat het geen postzegel is!

Bronnen:
http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Amsterdams

Bij ons (Leiden e.o.) ging je -als je op je gezicht ging- ook wel op je plaat, op je bakkes, op je kanis, op je giechel, op je kneiter, op je postzegel. Maar streektaal is tegenwoordig vast niet meer zo streekgebonden, dus je zult inmiddels wel alles overal horen. Het woord 'gezicht' wordt ook te onpas vervangen door één van deze bargoense varianten, als het gaat om 'gezicht' in de betekenis van aanblik. En als een uitdrukking gebezigd wordt, ook al is-ie wat krom, dan bestaat-ie. Ja dus.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100