Waar komt de uitdrukking het hof maken vandaan?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

De uitdrukking 'iemand het hof maken' (iemand zijn eerbiedige opwachting maken) is een vertaling van het Franse 'fair de la cour'. Dit werd vooral van hovelingen tegenover hun vorst gezegd.

Bronnen:
van Dale - etymologisch woordenboek

Als vroeger een onderdaan van de koning om een gunst wilde vragen aan de koning, kwam hij aan het hof van de koning om om diens goedkeuring en aandacht te vragen. Hij kwam aan het hof van de koning, "maakt hem het hof" om een gunst te verkrijgen.

het hof van Ede was verrukkelijk en kon niet mooier en beter. dus als je iemand het hof maakt ben je heel goed gezelschap.

hof is een andere naam voor omheinde ruimte, tuin. als een man je het hof maakt biedt hij aan een veilige haven voor je te willen zijn.

Sinds eind 19e eeuw wordt het Engelse leenwoord 'flirten' in Nederland gebruikt met de tegenwoordig bekende betekenis 'het hof maken'.

Bronnen:
http://jongerenraadborsele.nl/artikel/569

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100