Wat is de oorsprong van het woord "seffens" ?

In Vlaanderen hebben we een tijdsaanduiding "tot seffens", hetgeen later is dan "tot dadelijk" en vroeger dan "tot straks".

Het staat wel degelijk in het woordenboek (voor zij die twijfelen, gelieve uw woordenboek te raadplegen).

Het wordt echter vaak ook anders geschreven
- seffes
- sewis
- sevves

Maar wat is dus de oorsprong van het woord?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

De m.i. plausibele uitleg komt uit "J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal" seffens bijw., uit tseffens, waarnevens teffens, met adverbiale s, van te-effen. Wellicht is tseffens = te-zoo-effen-s. Dan klopt het nog niet helemaal, maar sprekers van een bepaalde taal gebruiken wel vaker woorden uit die zelfde taal consequent verkeerd. Ze zouden dus met "te zo even" kunnen bedoelen "tot zo"

Bronnen:
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/seffens

In Nederlands Brabant wordt "seffens" gebruikt in de zin van "zo-even". Bv. "Ik heb hem seffens nog gezien"

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100