Is de juiste uitdrukking nu eigenlijk "Het stuit me tegen de borst" of "Het stoot me tegen de borst"? Of maakt dat niet uit?

Het stuit me tegen de borst en ik stuit op weerstand.
Zo moet het en niet anders
Stoten betekent toch echt iets anders.

De uitdrukking is:
tegen de borst stuiten (= heel vervelend vinden)
tegen de borst stuiten (=ergens zwaar moeite mee hebben / met tegenzin ondervinden)

Ik stuit op weerstand betekent:
Die weerstand belemmert mij.
Het hindert mij, ik word er door tegengehouden.

Ik stoot op weerstand is meer een actieve bezigheid:
ergens op stoten, ergens tegenaan boksen.
Je ergens aan stoten. Onbedoeld en hard tegen iets aan laten komen.

Stoten is in het hedendaags Nederlands een gewoner woord dan stuiten.
Daarom zie je dat het vaak gebruikt wordt in plaats van stuiten.