hoe laan duurt een copyright op een tekst uit een boekje?

Copyright duurt gewoonlijk 30 jaar, maar je kunt de schrijver benaderen (via de uitgeverij) en toestemming vragen.
Meestal moet je dan wel de naam van de schrijver (goed zichtbaar) vermelden, maar dat lijkt me niet meer dan billijk, je hebt het niet zelf bedacht.

Copyright duurt in veel landen (waaronder USA en NL) tot 70 jaar na het overlijden van de auteur. Nog even wachten dus! :-D

Als het slechts gaat om een paar korte quotes (wat spreuken toch zijn), zou je die best tussen aanhalingstekens en met bronvermelding mogen plaatsen zonder expliciete toestemming van de auteur. Het is wellicht zelfs goede reclame voor het boek. Je moet echter duidelijk houden dat het gaat om een letterlijk citaat. Artikel 15a van de Auteurswet geeft de criteria waaraan een citaat moet voldoen om legaal te zijn. Lid b stelt dat citeren toegestaan is, mits o.a. "het citeren in overeenstemming is met hetgeen naar de regels van het maatschappelijk verkeer redelijkerwijs geoorloofd is en aantal en omvang der geciteerde gedeelten door het te bereiken doel zijn gerechtvaardigd." Dat geldt volgens mij voor de situatie waarin jij verkeert.

Zie de link voor meer informatie.