Beeldende kunst

None

De tekst "ЗА ЗАСΛΥΓИ" staat achterop een russisch zakhorloge van de KGB uit de voormalige soviet-unie.
Boven deze tekst staat een afbeelding van drie monumenten, vandaar dat ik de vraag in de categorie 'beeldende kunst' heb geplaatst, aangezien ik denk dat de tekst gerelateerd is aan de afbeelding.

Ik heb het opgezocht op internet, maar kan er geen vertaling van vinden. Dat zou ook kunnen komen omdat ik de tekens uit de verkeerde taal heb gekozen (cyrillisch en koptisch heb ik beiden geprobeerd, door symbolen in word in te voegen).

Aangezien ik veel schilderijen maak ben ik op zoek naar een manier om deze zelf een soort van houten lijst te geven, bijvoorbeeld middels eenvoudige latjes er tegenaan...? Baklijst achtige afwerking, maar dan vooral minder kostbaar. Zodat ik dit zelf met regelmaat kan doen. Het doek mag ook niet kromtrekken wanneer bevestigd. Iemand een idee?

(Het moet vooral goedkoop zijn, anders koop ik uiteraard liever een echte lijst)