Als er nog geen verf op het canvas zit, is contactlijm geschikt. (Mits het oppervlak van de letter ongeveer... 4 vierkant cm is.
Anders kan je de letters misschien gewoon vast schroeven van de achterkant? Goed voorboren met de dikte van de kern van je schroef. Anders splijt de (dunnen?) letter.