Natuurlijk zou je voor een zekere diagnose naar je huisarts toe moeten.
Op je beschrijving denk ik het meest aan een atheroomcyste, oftewel een talgkliercyste. Hierbij is het afvoergangetje van een talgklier verstoot geraakt waardoor de talgklier zichzelf 'oppompt' met talg. De klier is dan te voelen als een glad bolletje onder de huid. Het afvoergangetje kan zichtbaar worden als een blauw grijzig puntje. Het kan op zich geen kwaad, maar er is een kans dat het gaat ontsteken. Daarom worden ze wel eens verwijderd. Een ontstoken atheroomcyste vormt een abces en moet wel verwijderd worden.
Een andere optie is een onstoken haarzakje, een folliculitis. Het is pijnlijker dan een atheroomcyste, het afvoergangetje ontbreekt en het bultje is niet rond maar meer langwerpig.
Ook zou het een bartholinitis kunnen zijn; dit is een ontsteking van een klier van bartholin. Dit is zeer pijnlijk en behoeft medische aandacht.