Films & Series

Hallo, voor een schoolopdracht heb ik de afmetingen nodig van het papiertje in de blu-ray zo vanvoor en achteraan. Eigenlijk het papiertje waar de titel op staat.

Ik ben op zoek naar de naam van een film die ik een paar jaar terug gezien heb. Het is een horrorfilm. Ik kan een gedeelte van de film herinneren.

Een groepje mensen raakt vast naast de weg in het bos. Ze gaan te voet verder en komen aan bij een afgelegen groot huis. Een paar mensen van de groep komen te overlijden.

Na een tijdje komen ze in een kamer van het huis en zien ze (op één na) de overleden mensen in de kamer zitten te praten, als of er niets gebeurd is, terwijl ze net voor hun ogen waren overleden. Eén van de personages zegt nog: 'Die is hartstikke dood'. Als ze de kamer verlaten en de deur dicht doen, staat degene die ook was overleden, maar die nog niet in beeld was, achter de deur, en komt als schrikeffect in beeld.

Aan het eind komt er een neger in beeld, die vertelt dat het allemaal voorbestemd was, of dat alles zich herhaalt ofzo, volgns mij was dat ook de bewoner van dat huis.

De film is tussen de 5 en 10 jaar oud.

Wat is er aan de hand bij Disney Nederland? Opnieuw laten ze het vertolken van een film links liggen. Eerst Alice Through the Looking Glass (2016) (aangezien Alice in Wonderland (2010) ook vertolkt is) en nu ook Belle en het Beest (2017), terwijl Disney België deze wél netjes vertolkt (https://youtu.be/raPxDg7bShA). Gelukkig woon ik kortbij de grens, dus kan ik naar een Vlaamse bioscoop gaan, maar ik wil toch graag de reden weten waarom Disney Nederland opeens zo wegkijkt met vertolken.

Trouwens, Maleficent (2014) is ook, in tegenstelling tot Disney Nederland, Vlaams gesproken (https://youtu.be/8qihpgCEJ6E).

PS Ik ben voorstander van vertolking (nasynchronisatie), dus ik wil hier geen bespreking over.

Op Netflix kan je het niet meer kijken omdat het weggehaald is, dus kan ik hem op een ander manier kijken met Nederlandse ondertiteling?