Welk Chinees jaar is het nu?

Vandaag, 19 februari 2015, is het Chinees Nieuwjaar. Volgens sommige bronnen is vandaag een Jaar van de Geit begonnen, volgens andere bronnen is een Jaar van het Schaap begonnen.

Op de nederlandstalige Wikipedia wordt alleen het Jaar van de Geit genoemd:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Chinees_nieuwjaar

Op de engelstalige Wikipedia wordt in de eerste grote tabel gezegd dat vandaag een Year of the Goat begint, terwijl in de tweede grote tabel (direct onder de eerste tabel) wordt gezegd dat vandaag een Year of the Sheep begint:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_New_Year

Wat is het nu, Geit of Schaap? En waar komt die verwarring vandaan?

Cryofiel

9 jaar geleden

in: Feestdagen & Events

2.9K

2.9K keer bekeken

Amadea

9 jaar geleden

Er bestaat geen schaap in de Chinese dierenriem. De twaalf beesten die zij gebruiken zijn: Rat, Os, Tijger, Konijn, Draak, Slang, Paard, Geit, Aap, Haan, Hond en Varken. De schrijver op de Engelse wikipagina zal het plaatje verkeerd hebben geïnterpreteerd. Engelse schapen hebben misschien grotere hoorns dan Nederlandse? http://data.chinahighlights.com/image/travelguide/culture/zodiac/goat-year.jpg

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Het woord yang kan zowel schaap als geit betekenen, daar komt de 'verwarring' vandaan. Beiden zouden dus goed zijn.

(Lees meer...)

Bronnen:

http://en.wikipedia.org/wiki/Goat_%28zodiac%29

gvrox

9 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Klopt. De Chinese collega van mijn man had zich al verbaasd over het feit dat wij verschillende woorden voor geit en schaap hebben, voor hem was het een pot nat.

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Hebben ze zelf ook: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%BF%E7%BE%8A http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B6%E5%B1%B1%E7%BE%8A

Cryofiel

9 jaar geleden

Het laatste teken (羊) is duidelijk hetzelfde.

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AA 未 is weer het teken voor het astrologische woord.

Cryofiel

9 jaar geleden

Ik dacht dat jij meer van het Balticum was, niet zozeer van het Rijk van het Midden. Ze te zien spreek je meer over de grens dan ik dacht.

Andere antwoorden (2)

Volgens mijn Chinese collega's is 2016 het jaar van de Geit.

(Lees meer...)

Utrecht

9 jaar geleden

Annswers

9 jaar geleden

je bedoelt 2015?

Dit is het jaar van het schaap ongeacht de verwarring.

Ik hou vele Aziatische artiesten in het oog en vele hebben al een 2015 nieuwjaars-werkje gemaakt met schapen

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500