Waar komt het woord PUDDING(!) vandaan?

Question

Het woord pudding is gewoon alleen al grappig als je het uitspreekt (probeer het eens 5 keer op 5 verschillende manieren te zeggen!) en ik wil heel graag weten waar het vandaan komt.

Wie o wie kan mij helpen?

Toegevoegd na 13 minuten:
Op deze site staat wel wat:
http://books.google.nl/books?id=mJc3AAAAIAAJ&pg=RA1-PA20&lpg=RA1-PA20&dq=etymologie+schaats&source=bl&ots=oxvsVoXOUZ&sig=wplIFiDbiJlfgipxFPY7zOVouz4&hl=nl&ei=QUp5SsS6PJTJ-QaBmNDMBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=pudding&f=false

 · Answer

Moeilijk te zeggen. Het woord was vroeger podding. Het Engels heeft nog steeds pudding. Mogelijk is er verband met het Frans, wat weer terug gaat naar Latijn: botelllum (pudding, worst, darmpje), verkleiningsvorm van Botulus (worst, darm). 
De deskundigen weten het ook niet zo goed, dus.

 · Answer

pudding [dessert] {podding [beslag van meel, niervet, e.d. in een doek gekookt] 1668, pudding [dessert] 1775} < engels pudding, stellig < frans boudin [bloedworst], hoewel formeel moeilijk te verbinden, wat uiteindelijk teruggaat op latijn botellum [pudding, worst, darmpje], verkleiningsvorm van botulus [worst, darm] (engels pudding betekent tevens ‘beuling’).

pudding znw. m., vroeger ook podding < ne. pudding sedert de 16de eeuw ‘meelpudding met vlees of vruchten’, maar vroeger betekende het ‘worst’ en is ontleend < fra. boudin ‘bloedworst’ < gallorom. *botellinus ‘van ingewanden gemaakt’ bij *botellus ‘ingewanden, pens’ naast lat. botulus ‘worst’.

Er is weinig reden om me. pudding als inheems te beschouwen en dan af te leiden uit een wortel *puð ‘opzwellen’, waarvoor zie: puit.

podding m., uit Eng. pudding, wellicht van Fr. boudin: z. beuling.

Waar komt het woord PUDDING(!) vandaan?

Antwoorden (2)

Weet jij het beter..?