Van Jacques Brel is het nummer Les Vieux. Heeft hij het ook in het Nederlands (De oudjes) uitgebracht?

Bij mij zijn wel de Nederlandse versies van Liesbeth List en Jasperina de Jong bekend (De oudjes).

Weet jij het antwoord?

/2500

Brel zelf heeft Les vieux nooit in het Nederlands gezongen.

Bronnen:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Vieux_%28...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Discografie_v...

Toen Jacques Brel zijn "Le plat pays" in het Nederlands zong, deed hij dat in een vertaling van Van Altena. Brel benoemde daarop Van Altena tot 'bewaker' van zijn chansons. Brel heeft zelfs gezegd dat hij Van Altena's vertalingen van "Ne me quitte pas" (Laat me niet alleen) en "Le plat pays" (Mijn vlakke land) beter vond dan het origineel. Maar "Les vieux" werd pas na de dood van Brel in het Nederlands vertaald. Dus daar heeft hij zelf geen opname van kunnen maken. De eerste uitvoering was door Liesbeth List, in 1969.

Bronnen:
http://secondhandsongs.com/work/909
http://www.schrijversinfo.nl/altenavanernst.html

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100