Misverstaande songteksten. Daar is een website van. Kan iemand mijn geheugen opfrissen?

Question

Je kent dat wel. Jaren en jaren lang zing je een tekst mee maar eigenlijk heb je de klok niet goed horen luiden en zong je jaren lang iets geks. De woorden klinken oké, maar kloppen niet.....

Toegevoegd na 17 minuten:
Mamma appelsap bedoel ik niet. Daar hoor je teksten/woorden die Nederlands 'klinken'. ik bedoel verkeerd geïnterpreteerde woorden voornamelijk in het Engels

Cryofiel · Accepted Answer

In het Engels heet zo'n misverstane tekst een Mondegreen. Als je daarop zoekt, vind je een hoop websites met mondegreens.

Voorbeelden vind je op de Wikipedia-pagina over mondegreens (zie de eerste link hieronder).

Nog meer voorbeelden vind je door naar de tweede link hieronder te gaan, en daar de links te volgen die je onderaan die pagina vindt. De pagina begint met een uitleg van de herkomst van het woord Mondegreen.

bamibal · Answer

Mama Appelsap
http://timur.bnn.nl/mama-appelsap

Toegevoegd na 2 minuten:
Of KissThisGuy.com
http://www.kissthisguy.com/

 · Answer

Dat heet mamma appelsap,op de site van bbn staan er filmpjes met wat je denkt te horen. Dit zijn filmpjes aangemerkt door luisteraars van hun progamma. Verder zou ik niet weten welke site je bedoeld.

 · Answer

Google maar eens op 'misheard lyrics' dan vind je oa deze site. 
http://www.kissthisguy.com/

 · Answer

Er is ook nog http://www.amiright.com/misheard/
Er staan ook parodie teksten op enzo.

Misverstaande songteksten. Daar is een website van. Kan iemand mijn geheugen opfrissen?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Weet jij het beter..?