Als het nog kan, kun je dit instellen bij je instellingen aanpassen. (zie handleiding decoder, aka: tv-kastje) http://www.totaaltv.nl/nieuws/877/Cartoon_Network_weer_met_Engelse_audio.html
Druk op je afstandsbediening op de informatieknop (i) als je staat afgestemd op Cartoon Network. Je kunt dan de taal op Engels zetten en de ondertiteling uit. Ik heb het net geprobeerd.
U kunt hiervoor de engelse taalstream gebruiken bij UPC indien u gebruik maakt van de UPC Horizon Box. Onder Instellingen kan je de taal van soundtrack aanpassen naar engels.