Kan ik een liedje maken met een vertaler ?

Kan ik ene liedje in het engels ikzelf kan geen engels kan ik dat dan doen met de vertaler ?

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

in: Muziek

756

756 keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (3)

Nee, met een vertaler (niet mens) krijg je heel scheve dingen.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Ja maar hoe kan ik dan wel men eigen lied maken nederlands is zo gewoon

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Leer Engels spreken, dan pas kun je nummers in het Engels gaan schrijven. Je moet eerst beginnen met lopen voordat je kunt rennen.

Als een liedje vertaald wordt, moet de gekozen taal ook passen in het ritme. Dat is niet eenvoudig en niet iedere vertaler zal dat kunnen. Maar vragen staat vrij, dus probeer iemand te vinden die beide métiers beheerst.

(Lees meer...)

Ivana

11 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Ja oke maar weet jij miss zo een vertaler die goed kan vertalen

Ivana

11 jaar geleden

Mijn dochter is vertaalster Nederlands-Frans en Nederlands-Engels, maar van liedjes maken heeft ze geen kaas gegeten.
Je zou in jouw buurt een 'vertaalbureau' op Google kunnen zoeken en daar informeren. Weet wel dat iets laten vertalen niet goedkoop is, maar zelfs dat valt te vragen.
Succes.

Nee gaat niet lukken, je krijgt een hele gekke tekst. Een automatische vertaler vertaalt letterlijk, en vooral met liedjes weet je dan niet wat je leest.
Zoek maar eens een engelse tekst op, en laat die naar het nederlands vertalen.
Je weet niet wat je leest, dus een Engels sprekende zal niets van jouw vertaald liedje begrijpen

(Lees meer...)

anneliez

11 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Mischien heb je wel glijk aar ik kan zeer goed zingen en zou graag men liedje willen maken ' in het engels ' maar hoe kan ik dat als ik vn het engels niet zo veel verstaa
=(

anneliez

11 jaar geleden

beter goed nederlands dan slecht engels
Mensen merken dat je niet weet wat je zingt, en zullen je dan ongeloofwaardig vinden, of misschien zeggen "ze zingt leuk, maar de uitspraak is verschrikkelijk, jammer eigenlijk

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500