welke taal is dit, en waar in nederland vond dit plaats?
957
957 keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Het beste antwoord
Het is hoofdzakelijk Latijn. Maar er zit ook veel Middelhoogduits en Oudprovençaals in.
Hieronder een paar teksten waar wel wat Duits uit valt te halen.
Floret silva undique,
nah min gesellen ist mir we.
Gruonet der walt allenthalben,
wa ist min geselle alse lange?
Der ist geriten hinnen,
owi, wer soll mich minnen?
Were diu werlt alle min
von deme mere unze an den Rin,
des wolt ich mich darben,
daz diu chünegin von Engellant,
lege an minen armen. Hei!
Waarschijnlijk is het de uitvoering op het Vrijthof in Maastricht. Het is mij niet bekend of Rieu de Carmina ook in andere plaatsen heeft gespeeld.
Wil je veel meer weten over de Carmina Burana, dan kan ik je deze link aanbevelen. O.a. alle teksten en vertalingen, en veel wetenswaardigs over Orff. Er zitten zelfs Youtube filmpjes tussen, zodat je direct kunt horen waar het over gaat. Alle links aan de linkerkant van de site. Veel plezier.
http://www.carminaburanalive.nl/wat-is-de-carmina-burana/teksten?showall=1
(Lees meer...)
Hieronder een paar teksten waar wel wat Duits uit valt te halen.
Floret silva undique,
nah min gesellen ist mir we.
Gruonet der walt allenthalben,
wa ist min geselle alse lange?
Der ist geriten hinnen,
owi, wer soll mich minnen?
Were diu werlt alle min
von deme mere unze an den Rin,
des wolt ich mich darben,
daz diu chünegin von Engellant,
lege an minen armen. Hei!
Waarschijnlijk is het de uitvoering op het Vrijthof in Maastricht. Het is mij niet bekend of Rieu de Carmina ook in andere plaatsen heeft gespeeld.
Wil je veel meer weten over de Carmina Burana, dan kan ik je deze link aanbevelen. O.a. alle teksten en vertalingen, en veel wetenswaardigs over Orff. Er zitten zelfs Youtube filmpjes tussen, zodat je direct kunt horen waar het over gaat. Alle links aan de linkerkant van de site. Veel plezier.
http://www.carminaburanalive.nl/wat-is-de-carmina-burana/teksten?showall=1
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
wou ook gelijk de betekenis erbij.
super.
super.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Mooi!
Wat een schitterende site hè? Dankzij jouw vraag heb ik 'm toevallig gevonden. Nog een kleine correctie in mijn antwoord: dat provencaals en middelhoogduits slaat dus op de hele Carmina en niet op het fragment uit het filmpje dat jij gaf. Fortuna is dus alleen latijn zoals je kunt zien in de teksten.
Wat een schitterende site hè? Dankzij jouw vraag heb ik 'm toevallig gevonden. Nog een kleine correctie in mijn antwoord: dat provencaals en middelhoogduits slaat dus op de hele Carmina en niet op het fragment uit het filmpje dat jij gaf. Fortuna is dus alleen latijn zoals je kunt zien in de teksten.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Nog even dit ter aanvulling. De Carmina is in Nederland bekend (er ) geworden,om dat hij, of liever Oh Fortuna gespeeld werd bij een voorstelling van Youp van het Hek.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Dat zou heel goed kunnen. Ik ben niet zo dol op Youp dus ik wist dat niet. Er zijn veel fragmenten uit de Carmina die de meeste mensen zomaar meefluiten. Het wordt vaak gebruikt als achtergrondmuziek in documentaires en zelfs aktualiteitenprogramma's. Muziek met zoveel expressie leent zich daar prima voor.
Andere antwoorden (2)
Dit is Latijn. Informatie over het stuk vind je hier:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff)
Volgens mij is het een voorstelling van Rieu die hij in 2009 in de Amsterdan Arena heeft gedaan.
Toegevoegd na 33 seconden:
http://www.youtube.com/watch?v=qnxQHMsAMWE
Toegevoegd na 1 minuut:
Wellicht heeft hij meerdere voorstellingen gegeven. Aan jouw filmpje kan ik niet zien dat het inderdaad de arena is.
Toegevoegd na 6 minuten:
En toen wist ik het zeker, het filmpje bij je vraag is niet in de Arena (er staan bomen aan de zijkant). Deze voorstelling is inderdaad in diverse plaatsen geweest: ik vond ook dat het in Rotterdam en Haarlem is geweest. Wie weet herkent iemand anders waar het is in jouw filmpje.
(Lees meer...)
http://nl.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff)
Volgens mij is het een voorstelling van Rieu die hij in 2009 in de Amsterdan Arena heeft gedaan.
Toegevoegd na 33 seconden:
http://www.youtube.com/watch?v=qnxQHMsAMWE
Toegevoegd na 1 minuut:
Wellicht heeft hij meerdere voorstellingen gegeven. Aan jouw filmpje kan ik niet zien dat het inderdaad de arena is.
Toegevoegd na 6 minuten:
En toen wist ik het zeker, het filmpje bij je vraag is niet in de Arena (er staan bomen aan de zijkant). Deze voorstelling is inderdaad in diverse plaatsen geweest: ik vond ook dat het in Rotterdam en Haarlem is geweest. Wie weet herkent iemand anders waar het is in jouw filmpje.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Dat is Latijn, en het ziet eruit alsof het opgenomen is op het Vrijthof in Maastricht.
Toegevoegd na 1 minuut:
Zie kerktorens:
(Lees meer...)
Toegevoegd na 1 minuut:
Zie kerktorens:
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Volgens mij inderdaad op het Vrijthof